2018年6月24日意大利時(shí)間下午18：30，涼爽純凈的空氣中似乎夾雜著中國(guó)墨的清香。“云中行—?jiǎng)⒋罕滤髌氛埂?/span>在意大利世界文化遺產(chǎn)，藝術(shù)古城斯波勒托市中心的德魯索斯拱門畫廊開幕。此次展覽由意大利聯(lián)合當(dāng)代藝術(shù)中心及意大利斯波勒托藝術(shù)節(jié)主辦，歐洲聯(lián)盟、湖北省美術(shù)家協(xié)會(huì)和意大利國(guó)際藝術(shù)與教育聯(lián)盟共同協(xié)辦，展出中國(guó)藝術(shù)家劉春冰的“云中行”系列新水墨作品。來(lái)自包括羅馬和斯波勒托當(dāng)?shù)氐奈幕?、知名藝術(shù)家、畫商以及批評(píng)家、策展人和記者等參加了開幕酒會(huì)。

開幕儀式由歐盟議會(huì)和意大利議會(huì)、參議會(huì)顧問(wèn)、本次展覽策展人Luca Filipponi教授主持。他對(duì)藝術(shù)家劉春冰先生在斯波勒托舉辦個(gè)人畫展表示了感謝，同時(shí)對(duì)此次展覽給予了高度贊譽(yù)，并稱“云中行”展覽已納入2018斯波勒托世界藝術(shù)節(jié)重要展覽項(xiàng)目。在開幕現(xiàn)場(chǎng)，Luca Filipponi先生代表斯波勒托藝術(shù)節(jié)為劉春冰頒發(fā)了榮譽(yù)證書，并代表歐洲學(xué)院頒發(fā)聘書，聘請(qǐng)劉春冰為該院的名譽(yù)教授。

藝術(shù)家劉春冰在開幕酒會(huì)上致辭，感謝意大利包括藝術(shù)界在內(nèi)的各位嘉賓朋友參加他的個(gè)人作品展，感謝Luca Filipponi先生為展覽寫了前言并主持了開幕儀式，并特別感謝斯波勒托藝術(shù)委員會(huì)將此次展覽列為藝術(shù)節(jié)重要藝術(shù)活動(dòng)。希望借此機(jī)會(huì)，讓大武漢與藝術(shù)之城斯波勒托加強(qiáng)合作與交往，搭建一條中意文化交流的堅(jiān)實(shí)橋梁。

這次“云中行”是劉春冰系列作品全球巡展繼德國(guó)之后的又一站，與先前海外巡展不同的是，這次展覽安排在一個(gè)在意大利有悠久歷史的畫廊中展出；這是該畫廊首次展出中國(guó)藝術(shù)家的作品，也讓當(dāng)?shù)匚幕?、藝術(shù)界人士首次觀摩到中國(guó)藝術(shù)家的水墨作品。這種將古典建筑和現(xiàn)代都市人物融合的超現(xiàn)實(shí)藝術(shù)語(yǔ)言，令意方嘉賓感到非常新奇；他們從劉春冰實(shí)驗(yàn)水墨作品中所展現(xiàn)出的中國(guó)傳統(tǒng)意境與西方超現(xiàn)實(shí)主義表達(dá)方式結(jié)合中看到東西方文化的融合，也讀懂了藝術(shù)家在作品中所傳遞出的對(duì)中國(guó)城市演變和發(fā)展的思考，這些思考不僅具有國(guó)際性，更具有當(dāng)代性。

東方特色的原創(chuàng)藝術(shù)作品面向西方社會(huì)、面向西方大眾，也是文化“一帶一路”的方向。此次由楚上藝術(shù)機(jī)構(gòu)組織的劉春冰赴意巡展中展出的新水墨作品，既有中國(guó)特色，同時(shí)又有國(guó)際語(yǔ)境；正如策展人Luca Filipponi先生在前言中所說(shuō)的“有質(zhì)量的藝術(shù)展覽是一個(gè)能把不同的文化溝通連結(jié)在一起的交流方式”，穿越時(shí)間空間，中意文化交流在此刻攜手“漫步云端”，這也是劉春冰系列作品海外巡展的意義所在。據(jù)悉，巡展的下一站將在美國(guó)紐約埃爾加畫廊亮相。（楚上藝術(shù)通訊員：徐彥）

云中行”是我們意大利和中國(guó)合作的第一個(gè)個(gè)展。展覽展示了一個(gè)能綜合中國(guó)和意大利藝術(shù)的真實(shí)世界，并在一定程度上連接著今天的歐洲。國(guó)與國(guó)之間所有的合作、聯(lián)盟和計(jì)劃都應(yīng)該從人類共同文化和藝術(shù)方面著手，因此，這個(gè)優(yōu)秀的、有質(zhì)量的藝術(shù)展覽是一個(gè)能把不同的文化溝通連結(jié)在一起的交流方式。

這個(gè)展覽是在斯波勒托市中心的德魯索斯拱門畫廊展出，這是一個(gè)有著歷史背景的知名畫廊。這個(gè)藝術(shù)展覽絕對(duì)不能錯(cuò)過(guò)，因?yàn)樗囆g(shù)家的作品是一個(gè)代表傳統(tǒng)、創(chuàng)新、實(shí)驗(yàn)藝術(shù)和前衛(wèi)文化的標(biāo)志，我們進(jìn)入并享受劉春冰的作品所帶給我們讓人激動(dòng)的時(shí)刻以及深度內(nèi)涵的情感表達(dá)。不可忽視的是這次展覽為中意之間建立了一個(gè)以藝術(shù)為基礎(chǔ)的跨文化交流橋梁。

Luca Filipponi

2018.6

開幕現(xiàn)場(chǎng)

開幕酒會(huì)

媒體報(bào)道

意大利日?qǐng)?bào)

羅馬新聞時(shí)報(bào)

藝術(shù)家部分參展作品

劉春冰 Chunbing Liu

劉春冰，男，1963年生于武漢，2006年畢業(yè)于湖北美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫系工筆人物專業(yè)，獲文學(xué)碩士學(xué)位。中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，國(guó)家一級(jí)美術(shù)師，湖北省五一勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)芦@得者，湖北美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫系客座教授，武漢科技大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院碩士研究生導(dǎo)師，現(xiàn)任湖北省美術(shù)家協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)。

云中行水墨之四 120×90cm 2018

楚上藝術(shù)機(jī)構(gòu)持續(xù)致力于開辟中國(guó)藝術(shù)家在意大利乃至國(guó)際藝術(shù)平臺(tái)上融合發(fā)展的新模式，向歐洲藝術(shù)界及國(guó)際主流媒體推廣優(yōu)秀中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)，讓外界了解和認(rèn)知中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的繁榮與發(fā)展現(xiàn)狀。在未來(lái)，還將增強(qiáng)中國(guó)武漢在世界范圍內(nèi)的影響力和地區(qū)藝術(shù)品牌國(guó)際傳播力，讓中國(guó)藝術(shù)家走上國(guó)際平臺(tái)，走向世界。

此次展覽是意大利國(guó)際藝術(shù)與教育聯(lián)盟和楚上藝術(shù)機(jī)構(gòu)所共同倡導(dǎo)和發(fā)起的中意文化合作項(xiàng)目系列落實(shí)的成果之一。旨在進(jìn)一步溝通中國(guó)與意大利藝術(shù)文化項(xiàng)目的交流與合作，更好地推廣和宣傳中國(guó)優(yōu)秀當(dāng)代藝術(shù)，促進(jìn)兩國(guó)藝術(shù)家之間的良性互動(dòng)。