“紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳……”這樣繾綣的詞句，由一位留學(xué)生吟誦。
12月22日，湖北省首屆大學(xué)生中華詩(shī)文閱讀大賽決賽在華中師范大學(xué)舉行。該校塔吉克斯坦留學(xué)生薩都剌和中國(guó)同學(xué)皮福玲搭檔，攜作品《邂逅——一場(chǎng)與中國(guó)古詩(shī)詞的美麗相遇》參賽，深情吟誦了宋人陸游的詞作《釵頭鳳·紅酥手》及塔吉克民族詩(shī)人魯達(dá)基的詩(shī)句。
“中華詩(shī)文給我?guī)?lái)了美妙體驗(yàn)?！彼_都剌介紹，在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)過程中，陸游與唐婉之間的愛情故事讓他印象深刻。
今年9月，薩都剌來(lái)到中國(guó)，成為華中師范大學(xué)旅游管理專業(yè)一名新生，皮福玲則是該校播音主持專業(yè)大二學(xué)生。決賽前，皮福玲幫助薩都剌細(xì)細(xì)品味《釵頭鳳·紅酥手》的意境，再教他朗誦技巧。而這首詞作，讓薩都剌想起了魯達(dá)基的詩(shī)句。
在塔吉克斯坦，魯達(dá)基的詩(shī)歌已成為文學(xué)經(jīng)典。關(guān)于愛情，魯達(dá)基寫道：“如果沒有你，就沒有光芒四射的太陽(yáng)；如果沒有你，就沒有指引我方向的燈；如果有一天我看不見你，我希望沒有那天就好……”
他們感到，“語(yǔ)不同而情相通”，經(jīng)典文學(xué)作品架起了一座文化橋梁。
據(jù)了解，湖北省首屆大學(xué)生中華詩(shī)文閱讀大賽，于11月初啟動(dòng)初賽，近40所高校眾多大學(xué)生參與。經(jīng)專家評(píng)審和網(wǎng)絡(luò)投票，20組選手進(jìn)入復(fù)賽，最終有9組選手在決賽中一展風(fēng)采。
