莫拉夫奇克在翻閱自己的著作。 本報記者 于 洋攝
斯洛伐克首都布拉迪斯拉發(fā)是一座富有文學(xué)氣息的城市，歷史上很多知名作家都曾在此居住，留下了不朽的篇章。近年來，一部介紹中國成就的作品——《長征結(jié)束之際的中國》閃耀布拉迪斯拉發(fā)文壇，它先后囊括斯洛伐克作家協(xié)會頒發(fā)的2017年斯洛伐克“最佳紀(jì)實文學(xué)獎”和2018年“最受讀者喜愛獎”。該書作者是斯洛伐克著名作家萊奧波德·莫拉夫奇克。他說，自己和中國有著不解的情緣，“這些獎項說明斯洛伐克民眾對中國的興趣與日俱增。很高興能讓讀者通過我的書，看見不一樣的中國?！?/p>
“中國的改革和發(fā)展也是一場‘長征’”
莫拉夫奇克的書房里放著不少中國工藝品。他習(xí)慣在這里眺望窗外，給自己沖上一杯咖啡，開始一天的寫作。
作為斯洛伐克著名作家和記者，莫拉夫奇克長期關(guān)注和報道中國。早在2002年，他關(guān)于中國的第一本著作《長征中的中國》面世時，就在中東歐文學(xué)界引發(fā)強烈反響。時隔15年后再次將中國作為創(chuàng)作主題，莫拉夫奇克感嘆：“沒想到短短十幾年間，中國就實現(xiàn)了如此大的飛躍，中國發(fā)展的故事比我的書精彩得多。”
莫拉夫奇克的兩部著作《長征中的中國》和《長征結(jié)束之際的中國》，分別描述了世紀(jì)之交的中國和新世紀(jì)以來的中國在經(jīng)濟(jì)社會生活等各方面發(fā)生的變化，以“長征”比喻新中國的偉大發(fā)展歷程。莫拉夫奇克以對中國政治、經(jīng)濟(jì)、文化的深刻理解為基礎(chǔ)，結(jié)合多次到訪中國的觀察體驗，講述中國改革和發(fā)展的故事。
用“長征”作為書的核心詞，莫拉夫奇克也是經(jīng)過深思熟慮?！伴L征是中國最精彩的歷史之一，它展示了中國共產(chǎn)黨人的勇氣、堅守與信念。從某種程度上說，中國的改革和發(fā)展也是一場‘長征’，中國人民正堅定不移地邁向自己的目標(biāo)，這讓人欽佩?！?/p>
在莫拉夫奇克看來，中國的脫貧故事最能體現(xiàn)“長征”精神，他在書中用很大篇幅來描寫中國脫貧攻堅的內(nèi)容?！案母镩_放以來，中國人民生活水平顯著提高，貧困人口累計減少7.4億人，貧困發(fā)生率下降94.4個百分點，除了‘奇跡’，沒有別的詞可以形容。”
斯洛伐克作家協(xié)會主席米洛斯拉夫·別里克這樣評價道：“莫拉夫奇克的作品是他記者生涯的心血凝結(jié)，讀者能從中獲得認(rèn)識中國的新視角，更好理解中國發(fā)生的變化，非常具有啟發(fā)性?！?/p>
“反映了中國的日新月異和開放胸懷”
除了作家身份，莫拉夫奇克還曾是斯洛伐克著名電視記者。上世紀(jì)80年代末，莫拉夫奇克第一次到中國拍攝紀(jì)錄片。“那個時候中國相對閉塞，交通基礎(chǔ)設(shè)施也很落后，路上還有馬車在跑。但中國人的穿衣風(fēng)格已經(jīng)日趨多元化，我能夠感覺到改革開放為這個國家?guī)淼男職庀?。?/p>
從那時起，莫拉夫奇克每隔幾年就會到中國進(jìn)行采訪，這也給了他深入觀察中國的機會。莫拉夫奇克曾多次前往深圳和云南的農(nóng)村，目睹了當(dāng)?shù)厝嗽谖镔|(zhì)生活與精神氣質(zhì)上發(fā)生的變化，“我覺得這些變化更應(yīng)該被世界看到”。
與此同時，一些西方媒體同行的涉華報道讓莫拉夫奇克覺得充滿偏見。“這些報道選擇性地忽視了積極的變化，對中國的發(fā)展與進(jìn)步視而不見”，莫拉夫奇克在書中對這樣的歪曲報道進(jìn)行了駁斥。
莫拉夫奇克最近被剛竣工的北京大興國際機場深深吸引：“我剛到中國時，北京的機場無論是硬件還是軟件都相對落后。如今，新建的北京大興國際機場已是全世界規(guī)模最大的機場之一了，反差之大令人震撼。中國基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的變化，反映了中國的日新月異和開放胸懷?！?/p>
莫拉夫奇克還在書中用較大篇幅介紹了中國的歷史，“中國的魅力不僅在文化上，還在于我們能從中國的歷史和發(fā)展中汲取智慧，這也是我作為一名記者觀察記錄的意義所在。”
“友誼與合作的精神值得我們傳承”
今年是新中國成立70周年，也是斯洛伐克與中國建交70周年。今年1月，在中國駐斯洛伐克大使館舉辦的新年招待會上，中國駐斯洛伐克大使林琳向莫拉夫奇克頒發(fā)了使館設(shè)立的“促進(jìn)中斯相互了解杰出貢獻(xiàn)獎”，表彰和感謝他為兩國人文交流作出的突出貢獻(xiàn)。
捧著沉甸甸的獎杯，莫拉夫奇克感慨不已?！八孤宸タ伺c中國雖然相距遙遠(yuǎn)，但卻是親密無間的朋友，這種友誼與合作的精神值得我們傳承?！蹦蚱婵苏f，“中國用40年時間走完了西方國家?guī)装倌曜哌^的發(fā)展歷程。期待中國未來取得更大成就?！?/p>
近年來，莫拉夫奇克除了繼續(xù)從事創(chuàng)作外，還在大學(xué)授課，講述中國，特別是中國倡議的“一帶一路”?！啊粠б宦贰h提出以來，中東歐地區(qū)與中國的合作明顯增多，這是中東歐國家的機遇，我們的年輕人應(yīng)該對此引起重視，不斷加深對中國的了解，傳承我們的友誼。”莫拉夫奇克說。
在莫拉夫奇克的著作中，有一章專門講述斯洛伐克與中國的友誼。從斯洛伐克裔建筑師鄔達(dá)克在上海留下的一系列傳奇建筑，到已經(jīng)有60多年歷史的“中捷友誼農(nóng)場”，莫拉夫奇克在書中用飽含深情的筆觸介紹了凝結(jié)著兩國深厚友誼的歷史印記。“我非常同意‘民心相通’這個理念，只有互相了解才能促進(jìn)友誼，而書籍和媒體就是橋梁。我將繼續(xù)研究中國、報道中國，讓更多讀者了解美麗中國?！?/p>
《長征結(jié)束之際的中國》出版后，有讀者在網(wǎng)上留言說：“這本書展示了很多歐洲人不曾了解的中國，今天的中國令人驚嘆?！?/p>
（本報布拉迪斯拉發(fā)電）
《 人民日報 》（ 2019年07月18日 03 版）
(責(zé)編：李楓、曹昆)
