圖為2019“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”啟動(dòng)儀式“全家福”。 張建恒攝
意大利馬切拉塔大學(xué)青年佘瑞尼（左）在重慶拍攝意大利原外交官?gòu)埍R卡的辣椒創(chuàng)業(yè)。 李伯紳攝
西班牙加泰羅尼亞影視學(xué)院青年莫蘭芝（左）與中方制片人梁蕾拍攝重慶金剛碑古鎮(zhèn)。 楊詩(shī)琪攝
在中國(guó)廈門(mén)的鼓浪嶼，有一家91歲高齡的鐘表店“盛昌鐘表行”，這家店在1928年創(chuàng)辦，歷經(jīng)風(fēng)雨，是廈門(mén)著名的老字號(hào)，有著許多令人著迷的故事。
2017年的夏天，盛昌鐘表行迎來(lái)一位外國(guó)客人——克里斯蒂安。他來(lái)自南非，是一位學(xué)習(xí)影視的學(xué)生，到鐘表行是為了完成一部微電影《表述》。微電影講述的是盛昌鐘表行一位名叫李欣的修表匠的人生故事。這部微電影獲得中國(guó)金雞百花電影節(jié)第三屆國(guó)際微電影節(jié)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。
把克里斯蒂安和盛昌鐘表行聯(lián)系在一起的是一個(gè)叫作“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”項(xiàng)目，由北京師范大學(xué)中國(guó)文化國(guó)際傳播研究院、會(huì)林文化基金主辦，每年邀請(qǐng)100位外國(guó)青年來(lái)中國(guó)拍攝紀(jì)錄短片，讓外國(guó)青年通過(guò)實(shí)地體驗(yàn)與拍攝來(lái)了解中國(guó)。
“國(guó)之交在于民相親”，“看中國(guó)”項(xiàng)目正是把外國(guó)青年與中國(guó)青年、中國(guó)文化聯(lián)系在一起，為外國(guó)青年親身感受中國(guó)提供了平臺(tái)。這不僅能夠增進(jìn)友誼，促進(jìn)中國(guó)同世界各國(guó)的關(guān)系發(fā)展，也有助于推動(dòng)共創(chuàng)人類(lèi)社會(huì)美好未來(lái)。
“他影響的是一群人”
回憶起2011年第一屆“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”舉辦時(shí)的情形，北京師范大學(xué)資深教授、中國(guó)文化國(guó)際傳播研究院院長(zhǎng)、“看中國(guó)”項(xiàng)目創(chuàng)始人黃會(huì)林依然記憶猶新，“在首都機(jī)場(chǎng)T3航站樓，來(lái)自美國(guó)的青年們一直不肯上車(chē)，而是東瞧瞧、西看看。問(wèn)他們?yōu)槭裁床蛔?？他們說(shuō)，你們?cè)趺磿?huì)有這么現(xiàn)代的航站樓？”
美國(guó)青年的這一疑問(wèn)讓黃會(huì)林甚為感慨，“在他們眼里中國(guó)是落后的、神秘的。他們對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)落差如此之大、誤會(huì)如此之深，對(duì)中國(guó)文化了解基本上是空白的?！?/p>
自2011年起，中國(guó)文化國(guó)際傳播研究院連續(xù)8年舉辦“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”，邀請(qǐng)不同國(guó)家的青年來(lái)中國(guó)，在中國(guó)青年一對(duì)一的協(xié)助下，進(jìn)行文化體驗(yàn)與影像創(chuàng)作。
“中國(guó)文化走出去是有一定難度的，比如漢字難傳播，中國(guó)話難學(xué)習(xí)。所以我們決定用影像的方式來(lái)傳播中國(guó)文化?！秉S會(huì)林表示，影像傳播不僅是要把中國(guó)自己拍攝的影片帶到國(guó)外，還要請(qǐng)外國(guó)青年來(lái)中國(guó)拍攝，讓他們的眼睛和鏡頭來(lái)看中國(guó)，感知中國(guó)。
“看中國(guó)”是文化體驗(yàn)項(xiàng)目，參加項(xiàng)目的外國(guó)青年每人在華期間要完成一部短片的拍攝，長(zhǎng)度在10分鐘左右。這部短片要在外國(guó)青年來(lái)華的最后一天在拍攝地展映，之后便帶回各自的國(guó)家去放映。
“每一個(gè)來(lái)參加項(xiàng)目的青年，背后有他的家庭、親友和同學(xué)，他影響的是一群人，改變的是和他相關(guān)的一群人對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)和了解。”黃會(huì)林說(shuō)。
“看中國(guó)”的項(xiàng)目由小慢慢變大，第一屆只有來(lái)自美國(guó)的9個(gè)人，到第三屆就有來(lái)自5個(gè)國(guó)家、4所高校的24位青年來(lái)參加，第四屆則有8個(gè)國(guó)家、8所高校的58位青年參加。從第五屆開(kāi)始，每年就有100位左右的外國(guó)青年參加，這些青年的國(guó)籍和所屬高校也越來(lái)越多。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，8年時(shí)間，來(lái)自55個(gè)國(guó)家的508名青年，在中國(guó)24個(gè)省市共拍攝完成507部“看中國(guó)”紀(jì)錄短片，這些影片在臉書(shū)、推特、YouTube等國(guó)外網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上被大量觀看、轉(zhuǎn)發(fā)、評(píng)論，并在美國(guó)羅德島電影節(jié)、中美電影節(jié)、薩拉熱窩電影節(jié)、中國(guó)金雞百花電影節(jié)等賽事上斬獲100余項(xiàng)國(guó)內(nèi)外獎(jiǎng)項(xiàng)。
今年，第9屆“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”已經(jīng)啟動(dòng)，約50位外國(guó)青年已來(lái)到中國(guó)拍攝短片并展映。未來(lái)幾個(gè)月還將會(huì)約50位外國(guó)青年來(lái)到中國(guó)，完成體驗(yàn)中國(guó)文化的拍攝之旅。
“我對(duì)中國(guó)很感興趣”
“看中國(guó)”項(xiàng)目搭好了臺(tái)，就需要有外國(guó)青年們來(lái)唱好戲。
伴隨項(xiàng)目的不斷成長(zhǎng)，選拔參加項(xiàng)目的外國(guó)青年渠道也越來(lái)越寬。現(xiàn)在大致有三條渠道可以報(bào)名參加項(xiàng)目：一是項(xiàng)目組委會(huì)面向五大洲50余所高校發(fā)送招募書(shū)，由學(xué)校選拔、推薦申請(qǐng)者；二是通過(guò)全球影視聯(lián)合學(xué)會(huì)聯(lián)系相關(guān)成員高校，由高校選拔、推薦申請(qǐng)者；三是口口相傳，越來(lái)越多的青年電影人慕名而來(lái)，主動(dòng)聯(lián)系主辦方。
伴隨著“看中國(guó)”的知名度提高，越來(lái)越多高校在主動(dòng)尋求合作。據(jù)黃會(huì)林介紹，項(xiàng)目在2016年與牛津大學(xué)簽署協(xié)議，近些年英倫四島的青年選拔均由牛津大學(xué)代理。此外，許多大學(xué)的電影學(xué)院都將這個(gè)項(xiàng)目作為學(xué)院重點(diǎn)項(xiàng)目來(lái)向?qū)W生推薦。
克里斯蒂安是南非AFDA電影學(xué)院的學(xué)生，2017年學(xué)校推薦他參加“看中國(guó)”項(xiàng)目，他當(dāng)時(shí)就十分興奮：“我對(duì)中國(guó)很感興趣，尤其現(xiàn)在中國(guó)的事情經(jīng)常出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)中，所以我想來(lái)看看。”同時(shí)，克里斯蒂安從來(lái)沒(méi)有出過(guò)國(guó)，“我一直想要探索全世界?！彼敛华q豫發(fā)送了報(bào)名表。
新加坡的吳凱源也是這樣。吳凱源2018年來(lái)到中國(guó)參加“看中國(guó)”項(xiàng)目，當(dāng)時(shí)他在新加坡南洋理工大學(xué)上學(xué)?，F(xiàn)在他自己開(kāi)了一家公司，專(zhuān)門(mén)從事影視創(chuàng)作，每天十分忙碌。
“當(dāng)時(shí)選擇參加，是因?yàn)橛X(jué)得自己對(duì)中國(guó)沒(méi)有什么了解，就想到中國(guó)看看?！眳莿P源說(shuō)。而在參加項(xiàng)目之前，吳凱源來(lái)過(guò)一次中國(guó)，但只是來(lái)旅行，并沒(méi)有時(shí)間深入了解中國(guó)文化、結(jié)交中國(guó)朋友。所以當(dāng)聽(tīng)說(shuō)有參加項(xiàng)目的機(jī)會(huì)時(shí)，他就決定報(bào)名參加，“要來(lái)真正了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)”。
對(duì)中國(guó)感興趣不只是這些外國(guó)青年，還有外國(guó)高校的教師。近幾屆參加“看中國(guó)”項(xiàng)目的人員在前往中國(guó)各地拍攝時(shí)會(huì)有外國(guó)高校教師全程指導(dǎo)青年們的工作，同時(shí)也和青年們一起“看中國(guó)”。
克里斯蒂安在廈門(mén)拍攝時(shí)的指導(dǎo)老師是阿倫·古普塔，是印度艾哈邁達(dá)巴德國(guó)家設(shè)計(jì)學(xué)院的教授，他被親切地稱(chēng)為“古院長(zhǎng)”。自從參加了項(xiàng)目之后，古普塔就一直在關(guān)心項(xiàng)目的進(jìn)行，時(shí)不時(shí)地催促項(xiàng)目的伙伴們加快工作進(jìn)度。
古普塔第一次接觸項(xiàng)目是在2016年，在網(wǎng)絡(luò)上看到一部名叫《長(zhǎng)發(fā)謠》的短片，被深深地吸引了。之后他通過(guò)朋友了解到“看中國(guó)”項(xiàng)目，“這是一個(gè)多么有趣的事情，我一定要參加，成為項(xiàng)目的一員?！敝笏c項(xiàng)目主辦方取得聯(lián)系，并在印度組織了部分短片的展映。
“中國(guó)大陸一直讓我著迷?！惫牌账硎?，悠久歷史以及不斷發(fā)展的歷程，讓中國(guó)成了一個(gè)重要的世界性關(guān)注點(diǎn)。他還表示自己要不斷為中印友好作貢獻(xiàn)。
2017年6月，古普塔如愿來(lái)到中國(guó)廈門(mén)，指導(dǎo)了11部短片的拍攝。在廈門(mén)拍攝的主題是“工匠精神”，主辦方提供了13個(gè)選題。在到廈門(mén)之前，古普塔就與11個(gè)小組取得聯(lián)系，幫助他們確定選題。在拍攝中，他還時(shí)不時(shí)地去探班，現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)拍攝，解決每個(gè)小組遇到的問(wèn)題。最終11部短片順利完成，在廈門(mén)展映?！敖Y(jié)果并不是最重要的，在拍攝過(guò)程中展現(xiàn)出的民心相通，對(duì)所有參與者的一生，包括我來(lái)說(shuō)，是非常有意義的?！惫牌账f(shuō)。
“我一定會(huì)再來(lái)中國(guó)”
克里斯蒂安拍攝的《表述》講的是一位殘疾人修表匠李欣的故事，李欣因?yàn)橐馔舛鴮?dǎo)致行動(dòng)不便，但是卻在盛昌鐘表行找到了賴(lài)以謀生的職業(yè)，開(kāi)啟了新的人生。“我想通過(guò)這部影片表達(dá)的是，激情可以幫助你治愈創(chuàng)傷，沒(méi)有人是無(wú)可救藥的?！笨死锼沟侔舱f(shuō)。
在拍攝過(guò)程中，發(fā)生了一些很有趣的事情。據(jù)他的中國(guó)搭檔黃嫻靚回憶，為了拍整個(gè)修表過(guò)程，需要靜音。而當(dāng)時(shí)廈門(mén)很熱，他們?cè)跊](méi)有空調(diào)的情況拍攝了兩個(gè)小時(shí)，拍完之后汗流浹背。但克里斯蒂安和黃嫻靚都很開(kāi)心，他們拍到了刷子刷表時(shí)“唰唰唰”的聲音，就像給耳朵做了一次按摩。像這樣的故事，數(shù)不勝數(shù)。
也正是在不斷拍攝中，克里斯蒂安不斷加深著他對(duì)中國(guó)的理解，“來(lái)中國(guó)之前我都是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)新聞媒體了解中國(guó)，知道中國(guó)很先進(jìn)，但了解很不深入。”2018年，克里斯蒂安再次參加“看中國(guó)”項(xiàng)目，他在重慶拍攝了幾位生活在大山里的山民生活，對(duì)中國(guó)農(nóng)村有了新的印象。“通過(guò)兩次活動(dòng)，我對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)更加全面，中國(guó)的城市有特點(diǎn)，鄉(xiāng)村很美麗?！笨死锼沟侔舱f(shuō)。
《板波森》是吳凱源2018年在貴州拍攝的短片，影片講述了一個(gè)布依族村寨——石頭寨的故事。“熱情是石頭寨給我留下的最深刻印象?！眳莿P源表示，從到村子開(kāi)始，村里人都十分歡迎他們。拍攝的四五天里，他不斷地和村里人聊天，了解當(dāng)?shù)氐纳睢?/p>
通過(guò)拍攝《板波森》，吳凱源對(duì)中國(guó)人有了更新的認(rèn)識(shí)：“中國(guó)人是勤勞、善良的。中國(guó)人做事都非常有責(zé)任感。這是我要學(xué)習(xí)的。”
古普塔2018年又一次作為指導(dǎo)老師來(lái)到中國(guó)，這一次他去的是蘇州。通過(guò)兩次交流，古普塔對(duì)中國(guó)印象深刻，“無(wú)論是青少年還是老年，無(wú)論是在城市還是農(nóng)村，中國(guó)婦女地位得到了很大提升?！惫牌账f(shuō)。
改變成了克里斯蒂安、吳凱源和古普塔中國(guó)之行的關(guān)鍵詞，不僅僅是他們，所有來(lái)參加過(guò)“看中國(guó)”項(xiàng)目的外國(guó)青年以及外國(guó)老師們都在他們的感受中提到了對(duì)中國(guó)印象的改變。這也是“看中國(guó)”項(xiàng)目的初衷：提升中國(guó)文化的國(guó)際影響力和吸引力。
獲得友誼，加強(qiáng)中外青年之間的跨文化溝通、交流和合作是項(xiàng)目的另一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。在對(duì)克里斯蒂安、吳凱源的采訪中，他們都不約而同表達(dá)了對(duì)中方搭檔的感謝，還有對(duì)友誼的珍視。直到現(xiàn)在，這些搭檔們依然保持著聯(lián)系，時(shí)不時(shí)地會(huì)交流溝通各自的學(xué)習(xí)、工作和生活狀況。
“我一定會(huì)再來(lái)中國(guó)?！笨死锼沟侔蚕蛴浾邚?qiáng)調(diào)了這個(gè)愿望。他希望能夠來(lái)中國(guó)拍攝更多關(guān)于中國(guó)文化的片子。吳凱源也一樣，現(xiàn)在他已經(jīng)工作，下一步就會(huì)將拍攝有關(guān)中國(guó)文化的影片提上日程。
(責(zé)編：韋衍行、丁濤)
