該宣傳片由浙江省人民政府新聞辦公室統(tǒng)籌出品，美國CNBC電視臺制作，于11月4日正式上線CNBC全球數(shù)字端。數(shù)字端的投放主要覆蓋亞太和歐美地區(qū)，投放平臺包括CNBC.com網(wǎng)站、CNBCipad、iphone和安卓客戶端，預(yù)計將影響歐美地區(qū)近3億家庭用戶。同時，該片也將于11月7日在CNBC歐洲頻道和美國頻道早晚間黃金時段播出。
60秒的視頻，向觀眾呈現(xiàn)了烏鎮(zhèn)的獨特風(fēng)景和魅力，古樸的風(fēng)貌和現(xiàn)代化的氣質(zhì)和諧交融——既展現(xiàn)了烏鎮(zhèn)以河成街、街橋相連、依河筑屋、水鎮(zhèn)一體的江南韻味，又介紹了烏鎮(zhèn)智能化的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和歷屆互聯(lián)網(wǎng)大會的活動盛況。
小布準備了視頻的中英文解說詞，再來感受一遍～
ThethirdannualWorldInternetConference
第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會
willbeheldfromthe16thtothe18thofNovemberinWuzhen
將于11月16日至18日在浙江烏鎮(zhèn)召開
ahistoricalandserenewatertowninZhejiangprovince
烏鎮(zhèn)是中國江南水鄉(xiāng)的典型代表
thathasattractedmillionsofvisitorsovertheages
在過去漫長的歲月中，吸引了無數(shù)游客流連忘返
Withitsuniquebeauty,richcultureandleisurelypaceoflife
憑借獨特的江南韻味、豐富的文化積淀、和諧的美好生活
thiswatertownisnotonlyalivingparadise
烏鎮(zhèn)不僅是宜居的天堂
butalsoawitnesstotheriseofChina’sinternettechnology
同時也是中國互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展的見證者
Numerousforumsandeventssuchasthe“LeadingScientificandTechnologicalAchievementsRelease”
網(wǎng)絡(luò)科技領(lǐng)軍人物和行業(yè)大咖將再次齊聚本屆互聯(lián)網(wǎng)大會
andthe“LightofInternetExpo”，willbefeaturedattheWorldInternetConference
通過參加論壇、“領(lǐng)先科技成果發(fā)布會”、“互聯(lián)網(wǎng)之光博覽會”等眾多活動
wherewebtechnologygiantsandtheindustry’sgreatestmindswillconvergetodiscussthethemeof“Innovation-drivenInternetDevelopmentfortheBenefitofAll–BuildingaCommunityofCommonFutureinCyberspace
共同探討“創(chuàng)新驅(qū)動，造福人類——攜手共建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體”的會議主題
ComejoinusattheWorldInternetConferenceinWuzhen
歡迎參加世界互聯(lián)網(wǎng)大會烏鎮(zhèn)峰會
